I just went in for a new passport today. It was easy and painless except for the wait at the post office and the $150. Now just to wait 4-6 weeks. Then save up to go abroad.
The process for name and gender change on the passport is quite simple. Official name change paperwork and a letter (in a certain form) from the doctor.